会员风采

跨国锦旗:一份涉外公证的温情

作者:龙明伶 日期:2021-10-22 来源:龙华公证处
<p style="text-align:center"><span style="font-size: 18px;"><img src="http://www.sznotary.com/service/rest/tk.File/53256ab9d4db4f0aa7404bb98c29cb63/view" title="91.png" alt="91.png" width="540" height="500"></span></p> <p style="text-indent: 2em; line-height: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;">公证为民无小事,一枝一叶总关情。</span></p> <p style="text-indent: 2em; line-height: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;">日前,一面精致的小锦旗跨越南海被送到了公证员龙明伶的面前,带着当事人真诚的谢意。经了解,这面珍贵的锦旗背后,其实承载着一份普通涉外公证书传递的国际温情。公证事项并不复杂:不久前,一位外籍人士来到我处,声称其同胞妹妹因意外在我国境内身故,急需办理相关死亡证明文件的公证认证手续用于处理妹妹在其本国的身份注销及遗产继承等相关事宜。</span></p> <p style="text-indent: 2em; line-height: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;">这位外籍当事人是新加坡人,长期在深圳市龙华区工作,而妹妹是在广西发生的意外,由于事发突然,且疫情期间所在单位对员工的离深管理非常谨慎严格,其往返两地奔波相关手续存在诸多不便,因此希望能在深圳办理相关手续。</span></p> <p style="text-indent: 2em; line-height: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;">承办公证员龙明伶耐心与当事人做了沟通,充分了解其公证需求,并在审查清楚相关法律事实、法律关系后受理了该项公证申请。由于涉及跨省相关证明文件的核实,耗时相对较久,而当事人的需求极为迫切,于是,公证员在审核了当事人提供的材料后,第一时间通过官方渠道与出具证明的广西相关部门取得联系,并与具体负责核实的对接人员互加微信以保持及时沟通,尽可能加快核实程序的推进。同时,公证员急当事人之所急,在核实文书真实性的同时同步进行翻译、制证工作,并赶在截止时间之前为其出具了公证书;之后,又代当事人向外事认证部门咨询清楚后续认证所需具体资料及程序要求,为其顺利回国处理相关事务打通了“最后一公里”。</span></p> <p style="text-indent: 2em; line-height: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;"></span></p> <p style="text-align:center"><img src="http://www.sznotary.com/service/rest/tk.File/e5d2044f1630462e8cbb5e5325938154/view" title="90.png" alt="90.png" width="540" height="356"></p> <p style="text-indent: 2em; line-height: 2em; text-align: justify;"><span style="font-size: 18px;">事实上,这只是纷繁复杂的涉外公证中最普通最常见的事项。而公证书作为各国普遍承认的“国际通行证”,长期以来一直在促进各国经济贸易、民间交往方面起着“牵线搭桥”的作用,是服务于中国特色大国外交、推动国家治理体系和治理能力现代化的重要法律文书。尤其在当下,深圳建设粤港澳大湾区和中国特色社会主义先行示范区,更需要公证行业准确把握“双区驱动”的战略意图,充分发挥公证在国际交往中的“润滑剂”作用,深度挖掘证明、服务、沟通、监督的综合职能,努力提升涉外法律服务质效,增强我国涉外法律服务的国际竞争力。</span><br></p> <p><br></p>